W nauce języka obcego możesz wykorzystać również teksty piosenek. Są one doskonałym źródłem słownictwa, również tego potocznego. Ponadto usuwając niektóre z wyrazów, możesz przygotować dla siebie zadanie na rozumienie ze słuchu. Natomiast wysłuchanie całego tekstu, pozwoli ci ocenić jak wiele potrafisz już zrozumieć. Dzisiaj chciałabym Ci zaproponować zadanie z języka portugalskiego w oparciu o piosenkę […]
Zastanawiasz się czasami jak wykorzystać tekst literacki w nauce języka obcego? Od czego zacząć i jakie ćwiczenia możesz wykonać? W dalszej części wpisu znajdziesz kilka podpowiedzi. WYBIERZ ODPOWIEDNI TEKST DLA SIEBIE Rzeczą, od której należy zacząć jest wybór odpowiedniego tekstu. W podjęciu decyzji powinieneś wziąć po uwagę jego trudność. Wybrany przez ciebie tekst nie powinien […]
Od chwili, kiedy człowiek zaczyna wypowiadać pierwsze dźwięki i poznawać pierwsze słowa, jego świat nierozerwalnie łączy się z językiem. Przy jego pomocy opisuje to, co go otacza, przekazuje informacje oraz wyraża własne emocje. Nie jest w stanie żyć bez niego. Przygoda ta zaczyna się najpierw w przypadku języka ojczystego. To z nim człowiek na […]
Języki romańskie słyną z rozbudowanego systemu odmiany czasowników. W przeciwieństwie do języka polskiego dysponują dużą gamą czasów i trybów, które potrafią napędzić stracha osobom chcącym dotrzeć do sedna sprawy i pragnących poprawnie je stosować. Jednak, nie należy zrażać się na samym początku. Rozpoczynając naukę warto poszukać jakichś pozytywów w tym zagmatwanym świecie zawiłości gramatycznych. Z […]
Ostatnio wpadła mi w ręce kolejna pozycja przeznaczona dla osób zainteresowanych tematyką językową. Tym razem jest to książka autorstwa Gastona Dorrena pt.: „Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata”. Uwielbiam uczyć się języków obcych, dlatego nie mogłam odmówić sobie przyjemności zakupu i jak tylko książka trafiła w moje ręce postanowiłam zabrać się do lektury. W […]
W dzisiejszym wpisie poświęconym gramatyce języka portugalskiego chciałabym omówić zagadnienie, które często zaskakuje moich uczniów, a w związku z tym sprawia im czasami problemy. Mowa tutaj o bezokoliczniku, który z reguły nie przysparza zbyt wielu trudności w innych językach. Proponuję Wam garść informacji teoretycznych oraz analizę przykładów. Zobaczycie, że nie taki bezokolicznik straszny. Prosta konstrukcja, […]
Zapraszam Was serdecznie do lektury fragmentu powieści brazylijskiego pisarza Jorge’a Amado „Gabriela, cravo e canela”. Książka została również przetłumaczona na język polski. Jorge Amado Gabriela, cravo e canela DE COMO O DOUTOR QUASE POSSUIA SANGUE IMPERIAL O Doutor não era Doutor, o Capitão não era capitão. Como a maior parte dos coronéis não eram coronéis. […]
Legenda o Don Juanie jest znana również poza Hiszpanią i nieprzerwanie działa na wyobraźnię czytelników. Dlatego też chciałabym Wam dzisiaj zaproponować lekturę dwóch fragmentów. Jeden jest autorstwa José Esproncedy (Don Juan występuje pod innym imieniem), a drugi José Zorrilli. Życzę miłej lektury. Dla ułatwienia pod tekstami znajdziecie słowniczek zawierający najtrudniejsze słowa i wyrażenia. I José […]
Wybór języka obcego, którego pragniesz się nauczyć nie zawsze jest prosty. Czasami jesteś do tego zmuszony przez zdarzenia mające miejsce w Twoim życiu. Dlatego, chcesz czy nie chcesz decydujesz się na jedyny słuszny wybór tj. język przydatny w pracy, życiu prywatnym lub w szkole. Sytuacja zmienia się diametralnie w momencie, gdy zrozumiesz, że nikt nie […]
W ramach serii Lekturalia zapraszam Was do zaprzyjaźnienia się z literaturą obcojęzyczną. Dzisiaj chciałabym Wam zaproponować przeczytanie fragmentu tekstu jednego z najbardziej znanych portugalskich pisarzy – Eça de Queirós. Przygotowałam również krótkie zadania ze słownictwa i gramatyki (odpowiedzi zamieszczone na końcu wpisu), które możecie wykonać po zapoznaniu się z tekstem. Eça de Queirós No […]