Autorką tekstu jest Cecilia Böhl de Faber, znana pod pseudonimem literackim Fernán Caballero. Urodzona w Szwajcarii, żyła w latach 1796-1877. Do jej najbardziej znanych dzieł należą Mewa (La gaviota) oraz Rodzina Alvareda (La familia de Alvareda). ********** Zanim przejdziemy do trudniejszych tekstów, zapraszam Was do zapoznania się z fragmentem znanego opowiadania dla dzieci pt: […]
Zapraszam Was serdecznie do lektury fragmentu powieści brazylijskiego pisarza Jorge’a Amado „Gabriela, cravo e canela”. Książka została również przetłumaczona na język polski. Jorge Amado Gabriela, cravo e canela DE COMO O DOUTOR QUASE POSSUIA SANGUE IMPERIAL O Doutor não era Doutor, o Capitão não era capitão. Como a maior parte dos coronéis não eram coronéis. […]
Zapraszam Was serdecznie na nową odsłonę cyklu Lekturalia. Tym razem proponuję Wam zapoznanie się z hiszpańskimi legendami doby romantyzmu. Mam nadzieję, że się spodoba Wam się zamieszczony fragment. Gustavo Adolfo Bécquer Leyendas – Atad los perros; haced la señal con las trompas para que se reúnan los cazadores, y demos la vuelta a la […]
Legenda o Don Juanie jest znana również poza Hiszpanią i nieprzerwanie działa na wyobraźnię czytelników. Dlatego też chciałabym Wam dzisiaj zaproponować lekturę dwóch fragmentów. Jeden jest autorstwa José Esproncedy (Don Juan występuje pod innym imieniem), a drugi José Zorrilli. Życzę miłej lektury. Dla ułatwienia pod tekstami znajdziecie słowniczek zawierający najtrudniejsze słowa i wyrażenia. I José […]
Każda osoba, która chociaż raz w życiu podjęła trud nauczenia się języka obcego wie, że wcale nie jest to takie proste jak się wydaje na pierwszy rzut oka oraz wymaga nakładu czasu. Jednak, wielu poszukuje metod, które mogłyby przyspieszyć opanowanie materiału, a przede wszystkim zdobycie nowych umiejętności. Techniką, która może się przydać w nauce języka […]
W ramach serii Lekturalia zapraszam Was do zaprzyjaźnienia się z literaturą obcojęzyczną. Dzisiaj chciałabym Wam zaproponować przeczytanie fragmentu tekstu jednego z najbardziej znanych portugalskich pisarzy – Eça de Queirós. Przygotowałam również krótkie zadania ze słownictwa i gramatyki (odpowiedzi zamieszczone na końcu wpisu), które możecie wykonać po zapoznaniu się z tekstem. Eça de Queirós No […]
Język obcy to nie tylko zbiór pojedynczych wyrazów, ale również niezmierzona ilość idiomów i wyrażeń. Każdy uczący się języka obcego zdaje sobie sprawę z ich występowania, a wraz z postępem nauki pragnie opanować najważniejsze z nich. Możemy je zaliczyć do różnych kategorii. Są one najczęściej związane z otaczającym nas światem zewnętrznym i dlatego będą się […]